近日，国际GNSS服务组织（IGS）正式发布《IGS连续运行参考站（CORS）指南》中文版（以下简称《指南》）。这是该指南首次推出官方中文版本，对于推动我国高精度卫星导航基准站的标准化建设、促进GNSS基础设施与国际接轨具有重要意义。

IGS官方公告宣布《指南》中文版发布（左图）以及《指南》封面（右图）（https://files.igs.org/pub/resource/guidelines/Guidelines_for_Continuously_Operating_Reference_Stations_in_the_IGS_v1.0_CN.pdf）

《指南》围绕CORS站的设计、选址、设备配置、信号质量控制、数据采集与处理、元数据管理、质量评估和国际数据共享机制，系统规范了连续运行参考台站建设与运行的各项技术要求。

《指南》内容共分五章，内容涵盖测站申请注册流程、技术指标要求、数据格式、气象数据采集、射频干扰防护、文件命名规范及元数据合规性等多个关键内容。其中，“最低建设标准”、“推荐性技术措施”与“不推荐性技术措施”的分类设定，有助于不同发展阶段的GNSS台站在统一框架下实施标准化运维。

本次中文版指南的发布，填补了国内GNSS从业者长期依赖英文文档开展建设工作的空白，极大便利了测绘、导航、地震监测、交通等相关领域的技术应用和科研活动。作为全球使用最广泛的GNSS基准站运行标准之一，该指南将对我国持续建设国家CORS系统、提升空间基准服务能力起到积极引导作用。

本次翻译工作由中国科学院精密测量科学与技术创新研究院精密大地测量与定位全国重点实验室的耿江辉研究员主持，翻译团队成员来自中国科学院上海天文台、皇家墨尔本理工大学、武汉大学，包括薛军琛副研究员、李浩博博士、罗鑫磊博士，团队成员具备长期从事GNSS定位、高精度测量与大地基准研究的专业背景。翻译过程严格遵循IGS技术术语体系，确保译文的专业性、准确性与可读性。

目前，《IGS连续运行参考站指南》中文版已正式上线，用户可通过以下链接免费下载获取：

https://files.igs.org/pub/resource/guidelines/Guidelines_for_Continuously_Operating_Reference_Stations_in_the_IGS_v1.0_CN.pdf