近日，GGOS（Global Geodetic Observing System，全球大地测量观测系统）推出全新科普短片《Gravity – The Invisible Force Shaping Our Earth》（《重力：形塑地球的无形之力》）。GGOS是国际大地测量协会（International Association of Geodesy）的组成部分。PRIDE团队受邀参与短片中文版本的译制工作，耿江辉研究员与罗鑫磊博士共同完成了影片文本的中文翻译、审校及中文旁白录制。

GGOS科普短片《重力：形塑地球的无形之力》中文版视频画面

短片围绕“重力”这一塑造地球的重要物理力量展开，以通俗直观的方式介绍重力的基本概念、观测方法，以及重力观测在现代大地测量、地球系统与全球变化研究中的应用，帮助公众了解科学家如何通过精密观测认识和监测不断变化的地球。

为使不同国家和地区的公众更加便捷地了解大地测量科学，GGOS邀请全球大地测量领域的科研人员和相关机构共同参与影片的多语种译制。整个项目历时约一年，来自世界各地的50余名志愿者参与了翻译、配音、审校、影像资料提供及制作支持。最终，影片制作完成了11种语言的配音及字幕版本，体现了国际大地测量界在科学传播与公众教育方面的广泛合作。

《Gravity – The Invisible Force Shaping Our Earth》已于2026年10月1日正式上线。观众可通过GGOS官方YouTube频道观看中文版本，共同探索这股无处不在却不可见的力量，并了解重力观测如何帮助我们更加深入地认识不断变化的地球。

中文版观看链接：

https://www.youtube.com/watch?v=i2abk4dLV0o

相关内容

《IGS连续运行参考站（CORS）指南》中文版正式发布